这一首《박수》歌曲是由歌手Seventeen演唱,发布于个人SEVENTEEN 2ND ALBUM ‘TEEN, AGE’专辑里,H吉他网整理分享最新的完整版歌词如下:
박수 – Seventeen
词:WOOZI/BUMZU/정한/호시/민규/도겸/승관
曲:WOOZI/BUMZU/박기태 @PRISMFILTER
编曲:BUMZU/박기태 @PRISMFILTER
박수 seventeen right here
拍手 seventeen 就在这里
괜찮아 괜찮아 이런 일들 많잖아
没关系 没关系 这样的事有很多
꼬일 대로 꼬인 일들
错综复杂的事情
주머니 earphone인줄
就像口袋里的耳机
흰 티에 뭐 묻을 때 그 담에
白T上粘上东西的时候 之后
교통카드 잔고가 없을 때 이럴 때
交通卡里没有钱的时候 此时
Yeh 꼭 이런 날에만
肯定会在这样的日子
집 가기 전에 비 맞지
到家前淋着雨
왜 나한테만 이러나 싶고
为何要对我这样
눈 깜빡하면 주말은 가고
一眨眼周末过去了
이거 왠지 나다 싶으면
想着为何是我呢
이리이리이리 모여 다
都聚到这里来
얘들아 지금부터
孩子们 从现在开始
손에 불 날 때까지 박수 짝짝짝짝
直到手中着火 啪啪啪啪地拍手吧
이때다 싶으면 쳐 박수 짝짝짝짝
觉得是此时的话就啪啪啪啪地拍手
저기 저기 이리 오지
那里那里 来这边吧
우리끼리 신이 나지
我们很兴奋
이 노래 끝까지 쳐 박수 짝짝짝짝
啪啪啪啪地拍手 直到这首歌结束
Woo 짝짝짝짝
啪啪啪啪地
Woo 짝짝짝짝
啪啪啪啪地
어차피 해도 해도 안돼 쟤도 걔도 얘도
反正即使做了多次还是不行 他是 她是 它也是
안 되면은 아무 말도
不行的时候随便什么话
되지 않는 주문이라도
即使不起作用的咒语
김수한무 거북이와 두루미
金寿限无
삼천갑자 동방삭 야야야야
三千甲子东方朔 呀呀呀呀
그럴 때가 있잖아
不是有那种时候嘛
내가 작아지는 기분 말야
我变得越来越渺小
하라는 대로 했는데 난
就按照吩咐的做了
눈치만 보고 있잖아
我只是看着脸色
왜 나한테만 이러나 싶고
为什么只对我这样呢
고민의 꼬린 꼬리를 물고
苦恼接连不断
이거 왠지 나다 싶으면
为什么是我呢
이리이리이리 모여 다
都聚到这里来
얘들아 지금부터
孩子们 从现在开始
손에 불 날 때까지 박수 짝짝짝짝
直到手中着火 啪啪啪啪地拍手吧
이때다 싶으면 쳐 박수 짝짝짝짝
觉得是此时的话就啪啪啪啪地拍手
저기 저기 이리 오지
那里那里 来这边吧
우리끼리 신이 나지
我们很兴奋
이 노래 끝까지 쳐 박수 짝짝짝짝
啪啪啪啪地拍手 直到这首歌结束
Woo 짝짝짝짝
啪啪啪啪地
Woo 짝짝짝짝
啪啪啪啪地
Woo 짝짝짝짝
啪啪啪啪地
오늘만큼은 용기를
就今天鼓起勇气
내서 이불 덮고 소리질러
盖上被子 呼喊吧
다시 한번 더
再一次
손에 불을 꺼보자 박수 짝짝짝짝
熄灭手中的火 啪啪啪啪地拍手
이 노래 끝나간다 박수 짝짝짝짝
这首歌要结束了 啪啪啪啪地拍手
저기 저기 이리 오지
那里那里 来这边吧
우리끼리 신이 나지
我们很兴奋
다같이 일동 기립 박수 짝짝짝짝
大家都起立 啪啪啪啪地拍手
Woo 짝짝짝짝
啪啪啪啪地
Woo 짝짝짝짝
啪啪啪啪地
Seventeen于11月6日发行正规2辑《TEEN, AGE》。《TEEN, AGE》包含主打歌《拍手(박수)》在内,共收录13首歌曲,每首歌曲都各自有着不同的魅力,相信SEVENTEEN能透过这次的专辑,让大家看到他们在音乐上更加成熟的一面。\n\n세븐틴, ‘2017 SEVENTEEN PROJECT’의 대단원 ‘TEEN, AGE’ 발매!\n세븐틴, 새로운 변화로부터 겪은 성장을 담은 앨범!\n세븐틴만의 방식으로 표현한 감정의 변화! 경쾌하고 에너지 넘치는 타이틀곡 ‘박수’\n\n데뷔부터 대중들의 눈길을 단 번에 사로잡으며 K-POP의 대표주자로, 국내외 대세돌로 탄탄대로를 걷고 있는 세븐틴이 올 11월 ‘2017 SEVENTEEN PROJECT’의 새로운 막을 여는 두 번째 정규 앨범 ‘TEEN, AGE’로 돌아온다. ‘TEEN, AGE’는 세븐틴을 상징한다고도 할 수 있는 ‘Teenage’(10대)와 ‘세븐틴의 시대’라는 의미를 동시에 담았다. 그만큼 세븐틴에게 두 번째 정규 앨범인 ‘TEEN, AGE’가 큰 의미를 갖는다고 할 수 있다.\n\n특히 ‘TEEN, AGE’는 2017년 한 해 동안 세븐틴의 대형 프로젝트로 진행된 ‘2017 SEVENTEEN PROJECT’의 마지막이자 새로운 시작을 알린다는 점에서 큰 의미를 갖는다. 지난 5월 발표한 프로젝트의 첫 번째 챕터이자 앨범 ‘Al1’이 슬픔의 시대를 맞이한 멤버들의 모습을 통해 세븐틴의 대대적인 변화를 예고했다면, 두 번째 챕터 ‘신세계(新世界)’는 ‘Al1’이후 새롭게 도약하려는 세븐틴의 모습을 담았고, ‘Al1’의 프리퀄 격인 ‘Before Al1’은 세븐틴의 세 유닛인 힙합, 보컬, 퍼포먼스 유닛 각각의 시점으로 ‘Al1’에서 그들이 슬픔에 빠진 이유를 담았다. 그리고 세 번째 챕터가 되는 ‘TEEN, AGE’는 ‘新世界’이후 열린 세븐틴의 시대, 그리고 세븐틴이 맞이하게 된 변화를 보여준다. 세븐틴이 2015년 데뷔 후 겪은 다양한 감정과 팬들에게 받은 사랑 등을 통해 성장, 새롭게 변화한 모습을 이번 앨범에 담았다.\n\n타이틀곡 ‘박수’는 청량하면서도 동시에 파워풀한 모습으로 세븐틴의 변화와 성장을 압축적으로 보여준다. 아무리 힘들고 괴로운 일이 있어도 세븐틴, 그리고 세븐틴을 성원하는 팬들의 마음을 함께 해 뚫고 나가겠다는 다짐과 건강한 에너지를 담았다. 또한 이것은 세븐틴 특유의 매력을 간직하면서도 지금까지의 틀을 깨고 세븐틴의 새로운 모습을 만든다는 점에서 세븐틴의 ‘신세계(新世界)’라 할 수 있다. 한계를 넘어서기 위해서는 자신의 틀을 깨야 하는 과정처럼, 세븐틴 역시 ‘박수’를 통해 세븐틴의 새로운 시대를 열기 위해 새로운 모습을 보여주려 노력했다. 그 점에서 ‘TEEN, AGE’는 ‘2017 SEVENTEEN PROJECT’의 마무리이자 새로운 세븐틴의 시대에 대한 시작이라 할 수 있다.\n\n또한 ‘TEEN, AGE’에는 ‘2017 SEVENTEEN PROJECT’ 챕터 2와 챕터 0.5에 해당하며 감각적인 뮤직비디오를 통해 선공개되었던 ‘CHANGE UP’, ‘TRAUMA’, ’13월의 춤’, ‘바람개비’ 등을 포함한 곡들이 담겨 있어 ‘Al1’과 ‘TEEN, AGE’를 연결하고, 보컬 유닛 리더 우지와 퍼포먼스 유닛 리더 호시의 ‘날 쏘고 가라’, 사랑하는 모든 존재에 대해 가질 수 있는 복잡한 감정을 표현한 ‘Flower’ 등 여러 멤버들이 다양한 조합의 유닛들로 마련된 곡들이 담겼다.\n\n특히 세븐틴의 두 번째 정규 앨범 4번 트랙에 위치한 박수는 이번 ‘TEEN, AGE’의 타이틀곡으로 소년으로서의 세븐틴을 마무리 짓는 1막에 박수를 보낸다는 의미와 함께 모든 슬픔과 방황을 돌파하고 성장하는 모습을 보여준다. 또한 박수는 블루스한 락을 기반으로 두어 펑키한 느낌을 최대한 살렸고, 한 번 들으면 누구나 공감할 수 있는 스토리로 구성하였다. ‘2017 SEVENTEEN PROJECT’ 전체를 열고 닫는 ‘Intro. 新世界’와 ‘Outro. 未完’, 그리고 ‘박수’의 전주곡이라 할 수 있는 ‘모자를 눌러쓰고’ 등 한 장의 앨범으로서 마치 영화를 보는 것 같은 흐름을 가진 것도 눈여겨볼 부분. ‘Outro. 未完’은 세븐틴이 새로운 시대에서 펼칠 이야기가 아직 많다는 여운을 남기며 다음 앨범에 대한 기대를 갖게 한다. 이처럼 하나의 세븐틴으로, 동시에 다양한 개인의 매력을 담은 곡들을 담은 ‘TEEN, AGE’를 통해, 세븐틴은 보다 새롭고 강렬한 매력으로 팬들에게 찾아갈 예정이다.