这一首《F*ck My Life》歌曲是由歌手Seventeen演唱，发布于个人SEVENTEEN 10th Mini Album ‘FML’专辑里，H吉他网整理分享最新的完整版歌词如下：
F*ck My Life – 세븐틴
词：WOOZI/BUMZU
曲：WOOZI/BUMZU
编曲：BUMZU/BuildingOwner
이런 빌어먹을 세상
这该死的世界
이런 빌어먹을 세상
这该死的世界
나만 혼자 바보 됐어
唯独我一人成了傻瓜
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
我迷失前进方向 我并无前路可走
나만 바보 됐어
只有我成了傻瓜
나만 바보 됐어
只有我成了傻瓜
잊어버리자
就这样忘了吧
이렇게 웃어 버리자 이렇게
就这样笑笑吧
되도 않는 위로를 해봐도
即便给出不太管用的安慰
집에 돌아가는 길에 울컥
在回家的路上一路哽咽
울고 싶어 계속 Wuh Uh Uh
一直想要哭泣
사라져 가는 내 모습을
只是想要重新找回
다시 찾고만 싶을 뿐
我消失不见的模样
어릴 때 만화영화에
小时候 漫画电影里
나오는 주인공은 왜
出现的主角 为什么
내가 될 수 없는지
我没办法成为他
내 맘은 아주 검은색
我内心笼罩一片灰暗
나와 하루만
没有人能和我
심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나
交换哪怕一天的心脏么
이런 빌어먹을 세상
这该死的世界
나만 혼자 바보 됐어
唯独我一人成了傻瓜
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
我迷失前进方向 我并无前路可走
나만 바보 됐어
只有我成了傻瓜
지금부터 Fight For My Life
从现在开始 为我的人生而战
나를 위해 Fight For My Life
为了我 为我的人生而战
무뎌짐이 익숙한 세상에서
在这麻木已成习惯的世界里
이제 나는 나를 찾고 싶어
现在我想要找到我自己
점점 난 지쳐가 혼자서 꾸는 꿈
我渐感疲倦 一个人做的梦
이젠 너무나 지겨워 그만두고 싶어
如今深感厌烦 想要就此罢休
난 나에게 어제 나에게
我不想我的明天有愧于我
부끄러운 내일이 되고 싶지 않아
不想愧对昨天的我
되도 않는 다짐을 해봐도
即便下定不太管用的决心
바보 같은 내 모습이 우스워
我傻子般的模样 实在可笑
울고 싶어 계속 Wuh Uh Uh
一直想要哭泣
세상에 맘이 무뎌져서
在这世上 内心变得麻木
내가 작아지는 기분
感觉自己愈发渺小
말할 수 없는 비밀이
无法说出口的秘密
또다시 눈물이 되지
再次化作泪水
난 부끄러워서
我感到难为情
누구에게도 말을 못 했지
无法对任何人开口
나와 하루만
没有人能和我
심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나
交换哪怕一天的心脏么
이런 빌어먹을 세상
这该死的世界
나만 혼자 바보 됐어
唯独我一人成了傻瓜
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
我迷失前进方向 我并无前路可走
나만 바보 됐어
只有我成了傻瓜
지금부터 Fight For My Life
从现在开始 为我的人生而战
나를 위해 Fight For My Life
为了我 为我的人生而战
무뎌짐이 익숙한 세상에서
在这麻木已成习惯的世界里
이제 나는 나를 찾고 싶어
现在我想要找到我自己
무뎌짐이 익숙한 세상에서
在这麻木已成习惯的世界里
이제 나는 나를 찾고 싶어
现在我想要找到我自己
After a 6-month long world tour with 29 shows across 21 cities, K-pop stage-breakers SEVENTEEN return with their 10th Mini Album FML at 5 AM ET\u002F6 PM KST on April 24.\n\nThe mini album arrives 9 months after SECTOR 17—the repackage of the band’s 4th full-length album—which charted at No.4 on the Billboard 200. The 4th full-length album Face the Sun, released last May, was the best-selling album in Korea in 2022 with 3.28M copies sold. \n\nDetermined never to be set back in their upward trajectory, SEVENTEEN reach back out to their listeners from the world they set foot in in SECTOR 17, to tell the stories inspired by everyone around the world, and in doing so, to relay their wish to together make the journey upward in this ‘perfectly unhappy world.’\n\n# An album inspired by, and made for everyone around the world\n\n“In the middle of this f*cking world, \nyou deserve to be happy. \nSo fight. Fight for your life.” \n\nOne of the album’s two lead singles and the first track “F*ck My Life” expands the title of the album in its full form, directly uttering the words commonly used to voice frustration at the end of a distressing story. \n\nIn line with what the title suggests, the track lyrically captures a state of mind engulfed with racing negative thoughts, speaking to the everyday life stories of everyone just making it through life. But comforting those in distress is not a task to be taken lightly, and even the best-intended words sometimes turn into an attempt to simply silence these negative thoughts.\n\nSo instead, the 13 members choose to tell themselves to ‘Fight for my life.’ It’s a form of consolation for those fighting their own battles everyday, delivered in its bare bones without the luster of embellished words. Repeatedly reminding themselves to ‘Fight for my life’ through the track, SEVENTEEN subtly but surely let those tuning in know that at the very least, they will always be on ‘your’ side doing the same.\n\n# As performers and your companions – two lead singles that signify SEVENTEEN’s end-goals\n\nWith FML, SEVENTEEN offer two lead singles for the first time since their debut. Presenting double lead singles of astutely contrasting nature, the act aims to boast their flair as both unrivaled performers and a companion to their fans and their listeners.\n\n“Super,” the second track of the album and the lead single coupled with “F*ck My Life,” is a fast-paced, impassioned alternative jersey club track characterized by diverse builds of kicks. The track likens the 13 members’ journey to that of a character named ‘Sun Wukong,’ from the Chinese classic ‘Journey to the West’—told through many iterations of the classic in the form of cartoons, films, and video games around the world—who defies continued defeats that come his way and rises back up stronger. \n\nAdding to the grandeur, a blockbuster performance accompanies the track. The members and over 200 dancers featured in the music video shed light on the idea and the value of ‘coming together as one,’ as the single-minded crew perfect a complex and powerful choreography of a never-before-seen scale. As K-pop performance icons, SEVENTEEN will bring to the stage shows only they can present, and captivate the audience both visually and sonically. \n\n# Team of 13 creatives once again generating buzz in the K-pop scene\nIn addition to the two lead singles “F*ck My Life” and “Super,” the mini album features 3 unit tracks that reflect the wide range of characters and panache within the group. ”Fire” (Hip-hop Unit), “I Don’t Understand But I Luv U” (Performance Unit), “Dust” (Vocal Unit) follow the lead singles, and the full group track “April shower” brings the album to a close on a hopeful note. \n\nSEVENTEEN’s main producer and Vocal Unit leader WOOZI led the way once again with his frequent collaborator BUMZU, while members S.COUPS, HOSHI, WONWOO, MINGYU, VERNON and DINO contributed to penning the lyrics and composition to complete an album that highlights a sense of warmth and the level of energy SEVENTEEN resolutely bring to the K-pop scene.\n\n\nTracklist\n\n1. F*ck My Life *Lead Single\nComposed by WOOZI, BUMZU \u002F Lyrics by WOOZI, BUMZU \u002F Arranged by BUMZU, BuildingOwner\n\n“F*ck My Life” is an old school hip-hop track of retro, nostalgic sentiments that overlays contrasting chord work on a bed of drum sounds. As the title implies, the track starts off by pouring out a pessimistic state of mind characterized by angst and anger. Past a certain point, however, the frustration culminates in a moment of determination and SEVENTEEN declare their decision to continue to ‘fight for one’s life,’ suggesting that perhaps what we need is just to feel all we need to feel to move forward to the next stage.\n\n2. Super (손오공) *Lead Single\nComposed by WOOZI, BUMZU, August Rigo \u002F Lyrics by WOOZI, BUMZU, S.COUPS, Vernon\n\nResembling Alternative Jersey Club music in its composition, repetitive drum samples and Afrobeats come together in the impassioned second track “Super.” While staying within the same BPM, the rhythmic variation between Jersey Club, Afrobeats and Drill music build towards the level of energy that mirrors the growth of SEVENTEEN as a group, likening the 13-piece act to ‘Sun Wukong,’ a mythical figure from a Chinese classic. The lyrics adopt motifs from the qualities the different versions of the character share in the many iterations of the classic told over the years, in the form of cartoons, films, and video games among many others. \n\n3. Fire\nComposed by BUMZU, WONWOO, Vernon \u002F Lyrics by WOOZI, BUMZU, S.COUPS, WONWOO, MINGYU, Vernon \u002F Arranged by BUMZU\n\n“Fire” is the Hip-hop Unit’s track of Afrobeats and vocal chops that sonically expresses the idea of ‘fire.’ The 4 members of the unit—S.COUPS, WONWOO, MINGYU and VERNON—each pitch in their distinct characters and their own perspective to the idea of passion in the track, while staying tightly knit together under a single theme.\n\n4. I Don’t Understand But I Luv U\nComposed by WOOZI, BUMZU, Nmore \u002F Lyrics by WOOZI, BUMZU, HOSHI, DINO \u002F Arranged by BUMZU, Nmore\n\nBeing the Performance Unit’s take on R&B, “I Don’t Understand But I Luv U” centers around a comment from a fan the members hold close to their hearts. Elements of R&B and Slow Jam add weight to the guitar loop that acts as the basis to the song. When the track reaches its climax with the line “You know, there are things between us that are more important than words,” layers of notes stack together to form a harmony and echo the wonders of being able to love another regardless of a language barrier.\n\n5. Dust (먼지)\nComposed by WOOZI, BUMZU, Park Kitae \u002F Lyrics by WOOZI, BUMZU \u002F Arranged by BUMZU, Park Kitae\n\nThe retro synths and drum sounds of the Vocal Unit track, “Dust,” evoke a bittersweet sense of nostalgia. Describing the view of a dusty jacket left by a loved one who is now gone, words about longing and the nostalgic sound of the track meld into a sentimental expression about missing someone. Unlike the lightly laid vocals of the unit’s members, the more you listen to the track, the heavier your heart gets with memories from those who are no longer there.\n\n6. April shower\nComposed by WOOZI, BUMZU, SOFTSERVEBOY, Kareem James \u002F Lyrics by WOOZI, BUMZU, SOFTSERVEBOY, Kareem James\n\nInspired by the saying “April showers bring May flowers,” the mid-tempo Pop track of “April shower” invites the listeners to imagine the sight of rain on our way to something we have long waited for. SEVENTEEN take on the attitude of welcoming whatever hurdle come our way even if the rain slows us down on the way, because all challenges along the way are a part of the ‘rising action’ that will only make the climax that much more grand.
