这一首《Exploder》lyric歌曲是由歌手Audioslave演唱,发布于个人Audioslave (Explicit)专辑里,H吉他网整理分享最新的完整版歌词如下:
Exploder – Audioslave
以下歌词翻译由微信翻译提供
I met a man locked away
我遇到一个被关起来的男人
For things he hadn’t done
因为他没有做过的事情
Innocence on a ball and chain
天真无邪戴着金链子
He’ll never feel the sun again on his face
他再也感受不到阳光洒在他脸上
Or roses in his hands
或是他手中的玫瑰
But when he smiled at me
但当他对我微笑时
I could understand
我可以理解
If you’re free you’ll never see the walls
如果你自由自在你永远不会看到高墙
If your head is clear you’ll never free-fall
如果你头脑清醒你永远不会自由落体
If you’re right you’ll never fear the wrong
如果你是对的你就永远不会害怕犯错
If your head is high you’ll never fear at all
如果你昂首挺胸你就永远无所畏惧
There was a daughter of a man
有一个男人的女儿
Who took his life too young
他英年早逝
She swore she’d never do the same
她发誓她绝不会重蹈覆辙
Then did just what he’d done
然后做了他做过的事
And a boy who’s gone insane
一个失去理智的男孩
Had voices in his head
他脑海里的声音
No one knows what they say
没人知道他们说了什么
Now his mother’s dead
现在他的母亲去世了
If you’re free you’ll never see the walls
如果你自由自在你永远不会看到高墙
If your head is clear you’ll never free-fall
如果你头脑清醒你永远不会自由落体
If you’re right you’ll never fear the wrong
如果你是对的你就永远不会害怕犯错
If your head is high you’ll never fear at all
如果你昂首挺胸你就永远无所畏惧
There was a man who had a face
有一个长着一张脸的男人
That looked a lot like me
看起来很像我
I saw him in the mirror and
我在镜子里看到了他
I fought him in the street
我在街头与他殊死搏斗
And when he turned away
当他转身离去
I shot him in the head
我一枪爆头
Then I came to realize
后来我意识到
I had killed myself
我自杀了
If you’re free you’ll never see the walls
如果你自由自在你永远不会看到高墙
If your head is clear you’ll never free-fall
如果你头脑清醒你永远不会自由落体
If you’re right you’ll never fear the wrong
如果你是对的你就永远不会害怕犯错
If your head is high you’ll never fear
如果你昂首挺胸你就永远不会害怕