这一首《TOMBOY》歌曲是由歌手(G)I-DLE ((여자)아이들)演唱，发布于个人I NEVER DIE专辑里，H吉他网整理分享最新的完整版歌词如下：
TOMBOY – (G)I-DLE ((여자)아이들)
词：소연
曲：소연/Poptime/JENCI
编曲：Poptime/JENCI/소연
Look at you 넌 못 감당해 날
看看你自己 你无法驾驭我
Ya took off hook
你抽身离去
기분은 Coke like brrr
我的心情就像冒着气泡的可乐
Look at my toe 나의 Ex 이름 Tattoo
看看我的脚趾 纹着我前任的名字
I got to drink up now
现在我酣快畅饮
네가 싫다 해도 좋아
就算你不喜欢也无所谓
Why are you cranky boy
你的脾气为何如此暴躁 男孩
뭘 그리 찡그려 너
干嘛深深皱着眉头
Do you want a blond barbie doll
你是否渴望拥有一个金发芭比娃娃
It’s not here I’m not a doll
你找错地方了 我可不是任人摆布的玩偶
미친 연이라 말해
说这是段失心的孽缘
What’s the loss to me ya
这对我来说又有什么损失
사정없이 까보라고
毫不留情地评判我
You’ll lose to me ya
你会成为我的手下败将
사랑 그깟 거 따위 내 몸에
爱情什么的 压根在我身上
상처 하나도 어림없지
没留下一点伤痕
너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔
你那腐烂发臭的香水 我宁愿不喷
Ye I’m a Tomboy
我是个酷酷的假小子
Umm ah umm
Ye I’ll be the Tomboy
我会成为酷酷的假小子
Umm ah
This is my attitude
这就是我的态度
Ye I’ll be the Tomboy
我会成为酷酷的假小子
I don’t wanna play this ping pong
我不想参与这场互相推拉的游戏
I would rather film a Tik Tok
我宁愿用这时间拍一条Tik Tok视频
Your mom raised you as a prince
你的妈妈把你像王子一样抚养长大
But this is queendom right
但现在这是属于女王的世界 对吧
I like dancing I love ma friends
我喜欢纵情热舞 我爱我的朋友
Sometimes we swear without cigarettes
有时我们许下誓言 即使没有点燃香烟
I like to eh on drinking whiskey
我喜欢喝威士忌酒
I won’t change it what the hell
我不会做出丝毫改变 这究竟与你何干
미친 척이라 말해
说我是在装疯
What’s the loss to me ya
这对我来说又有什么损失
사정없이 씹으라고
毫不留情地中伤我
You’re lost to me ya
你已经失去我
사랑 그깟 거 따위 내 눈에
爱情什么的 压根不配从我眼里
눈물 한 방울 어림없지
流下一滴泪来
너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
与其对你毫无营养的话付之一笑 宁可置之不理
Ye I’m a Tomboy
我是个酷酷的假小子
Umm ah umm
Ye I’ll be the Tomboy
我会成为酷酷的假小子
Umm ah
This is my attitude
这就是我的态度
Ye I’ll be the Tomboy
我会成为酷酷的假小子
Said you get it
说你明白了吗
You get the song right
你听懂了这首歌 对吧
You’ll get what I mean Tomboy
你会明白我说的假小子是什么意思
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Three two one
三 二 一
It’s neither man nor woman
既不是男人也不是女人
Man nor woman
男人亦或是女人
It’s neither man nor woman
既不是男人也不是女人
Just me I-DLE
就是我而已
It’s neither man nor woman
既不是男人也不是女人
Man nor woman
男人亦或是女人
It’s neither man nor woman
既不是男人也不是女人
Just me loving Tomboy
就是我而已 热爱着酷酷的假小子
无一伤痛，没有泪水的 ‘TOMBOY’\n(G)I-DLE首张正规专辑[I NEVER DIE]\n她们面对世界决不退缩，证明自我价值的态度\n\n(G)I-DLE将在全世界同时发行出道以来的首张正规专辑[I NEVER DIE]，宣告华丽的回归。2021年，在发行《火花》的同时，刷新了全球52个地区itunes专辑排行榜的顶峰等自身最高纪录，在国内外音乐市场展现了惊人的潜力，他们通过此次专辑传达(G)I-DLE的存在性和价值，并再次作为全球大势艺人继续独树一帜。\n\n[I NEVER DIE]不仅是给（女）孩子们的，也是完整地记录了他们对世界上所有偏见的感情和想法的专辑。不退缩地面对世界的（女孩）们说：“我只是我，绝对不会失去自己的价值。”\n专辑中收录的另类摇滚、流行音乐、R&B、嘻哈等多姿多彩的九首歌曲，真实地展现了(G)I-DLE自由奔放而又强烈的色彩，让人预感到又一个名专的诞生。包括主打歌《TOMBOY》在内，参与全曲作曲、作词的(G)I-DLE的制作能力也足以吸引全球粉丝的视线。\n \n主打歌《TOMBOY》是一首尽情展现(G)I-DLE特有的堂堂正正的Artitude的歌曲，“I’m not a doll”、“Just me I-DLE”等直白的歌词让人想起了无法控制的怪人角色，展现了更加大胆的魅力。同时，(G)I-DLE独特的嗓音和粗犷雄壮的乐器声音相融合的副歌，气氛高涨的瞬间流出的中毒性十足的变奏区间也是这首歌的看点。\n\n由惊险的Nuar风格的“Risky”、悠闲而酷的复仇者联盟风格的“CHILL”、表现任性但无法讨厌的主人公的“SPOILED”组成的三种视觉概念，包含了(G)I-DLE成熟的表情演技和视觉，预告了多样的感情线。更进一步说，在MV中，不是因为爱情而流泪的女主人公的故事，而是无法伤害任何东西的叛逆果断的女主人公的样子，毫无顾忌地展现了出来，留下了像看了一部充满紧张感的Nuar电影一样的余韵。\n\n[I NEVER DIE]展现了5人5色魅力，再次证明了不可替代的存在感的(G)I-DLE。就像她们的题材永无止境一样，她们的音乐旅程也将永无止境。2022年(G)I-DLE也将引发的全球综合症备受关注。\n\n01. TOMBOY\n作曲 小娟, Pop Time, JENCI\n作词 小娟\n编曲 Pop Time, JENCI, 小娟\n任何人，任何标准都不能符合我。我只是我。\n\n02.말리지 마（Never Stop Me）\n作曲 小娟、Kako、Pop Time\n作词 小娟\n编曲 Pop Time, Kako\n我想怎么活就怎么活。后悔也是我的事。\n\n03. VILLAIN DIES\n作曲 小娟, The Proof\n作词 小娟\n编曲 The Proof\n制作主人公的新结局。\n\n04. ALREADY\n作曲 米妮， 후디니\n作词 米妮， 후디니，小娟\n编曲 米妮， 후디니\n最后一天，我们的故事结束了。\n\n05. POLAROID\n作曲，作词，编曲 雨琦, BOYTOY (Blatinum), PLZ (Blatinum)\n我们在一起的时间，我会把它放在照片里，永远珍藏它的回忆。\n\n06. ESCAPE\n作曲 BreadBeat, 米妮\n作词 米妮, BreadBeat, 小娟\n编曲 BreadBeat\n你不用一个人承受。当你累了或想瘫坐的时候，抓住我的手，我会带你去任何地方。\n\n07. LIAR\n作曲 雨琦, Siixk Jun, 김명규\n作词 雨琦, Siixk Jun, 小娟\n编曲 Siixk Jun, 김명규\n我只是没有给你看我里面的钻石原石，其实我没有变。\n\n08. MY BAG\n作曲 小娟, 네이슨 (NATHAN)\n作词 小娟\n编曲 네이슨 (NATHAN), Flip_00\n这个包里有5颗红色钻石。\n\n09. TOMBOY (CD Only)\n作曲 小娟, Pop Time, JENCI\n作词 小娟\n编曲Pop Time, JENCI, 小娟\n\n상처 하나, 눈물 한 방울도 어림없는 ‘TOMBOY’\n(여자)아이들의 첫 정규 앨범 [I NEVER DIE]\n물러서지 않고 세상과 마주하여 스스로 가치를 증명해내는 그들의 애티튜드\n \n(여자)아이들이 데뷔 이래 첫 정규 앨범 [I NEVER DIE]를 전 세계 동시 발매하며 화려한 컴백을 알린다. 2021년, ‘화(火花)’ 발매와 동시에 전 세계 52개 지역 아이튠즈 앨범 차트 정상에 오르는 등의 자체 최고 기록을 경신하며 국내외 음악시장에서 놀라운 저력을 보여준 그들은 이번 앨범을 통해 (여자)아이들의 존재성과 가치에 대해 전하며 다시 한번 글로벌 대세 아티스트로서 독보적인 행보를 이어 나가려 한다.\n \n[I NEVER DIE]는 (여자)아이들에게 주어진 것뿐만 아니라 세상의 모든 편견에 대한 그들의 감정과 생각들을 고스란히 담아낸 앨범이다. 물러서지 않고 세상과 마주한 (여자)아이들은 나는 나일 뿐이라고 말하며 자신들의 가치를 절대 잃지 않는다.\n앨범에 수록된 얼터네이티브 록, 팝, 알앤비, 힙합 등 다채로운 장르의 아홉 트랙은 (여자)아이들의 자유분방하고도 강렬한 색채가 여실히 드러나 또 하나의 명반 탄생을 예감케 한다. 타이틀곡 ‘TOMBOY’를 비롯하여 전곡 작곡, 작사에 참여한 (여자)아이들의 프로듀싱 능력 또한 글로벌 팬들의 이목을 끌기에 충분하다.\n \n타이틀곡 ‘TOMBOY’는 (여자)아이들 특유의 당당한 애티튜드가 마음껏 드러나는 곡으로, “I’m not a doll”, “Just me I-DLE”과 같은 직설적인 가사가 듣는 이로 하여금 통제 불가능한 괴짜 캐릭터를 떠올리게 하며 한층 과감한 매력을 선사한다. 아울러 (여자)아이들의 유니크한 보이스와 거칠고 웅장한 악기 사운드가 어우러진 훅, 분위기가 고조된 순간 흘러나오는 중독성 넘치는 변주 구간 또한 이 곡의 관전 포인트다.\n \n아슬아슬한 누아르풍의 ‘RiSKY’ , 여유롭고 쿨한 리벤지 스쿼드 콘셉트의 ‘CHiLL’ , 제멋대로지만 미워할 수 없는 주인공을 표현한 ‘SPOiLED’ 로 구성된 세 가지 비주얼 콘셉트는 (여자)아이들의 성숙해진 표정 연기와 비주얼을 담아내며 다양한 감정선을 예고했다. 더 나아가 뮤직비디오에서는 사랑에 눈물 흘리는 뻔한 여주인공의 이야기가 아닌 그 어떤 것도 상처 낼 수 없는 반항적이고 과감한 여주인공의 모습을 가감 없이 담아내어 한 편의 긴장감 넘치는 누아르 영화를 본 듯한 여운을 남긴다.\n \n[I NEVER DIE]로 5인 5색 매력을 드러내며 다시 한번 대체 불가한 존재감을 입증한 (여자)아이들. (여자)아이들이라는 장르가 끝이 없듯, 그들의 음악적 여정 또한 끝없이 나아갈 예정이다. 2022년에도 (여자)아이들이 일으킬 글로벌 신드롬에 귀추가 주목된다.\n \n \n \n \n01. TOMBOY\nComposed by 소연, Pop Time, JENCI\nLyrics by 소연\nArranged by Pop Time, JENCI, 소연\n \n그 누구도, 어떤 기준도 나를 맞출 수 없다. 나는 나일 뿐이다.\n \n02. 말리지 마\nComposed by 소연, Kako, Pop Time\nLyrics by 소연\nArranged by Pop Time, Kako\n \n살고 싶은 대로 살 거다. 후회도 내 몫이다.\n \n03. VILLAIN DIES\nComposed by 소연, The Proof\nLyrics by 소연\nArranged by The Proof\n \n주인공의 새드엔딩을 만든다.\n \n04. ALREADY\nComposed by 민니, 후디니\nLyrics by 민니, 후디니, 소연\nArranged by 후디니, 민니\n \n마지막 그날, 우리의 이야기는 끝이 났다.\n \n05. POLAROID\nComposed, Lyrics, Arranged by 우기, BOYTOY (Blatinum), PLZ (Blatinum)\n \n우리가 함께한 시간, 사진에 담아 그 추억을 영원히 간직할게.\n \n06. ESCAPE\nComposed by BreadBeat, 민니\nLyrics by 민니, BreadBeat, 소연\nArranged by BreadBeat\n \n혼자 견디지 않아도 돼. 지치거나 주저앉고 싶을 땐 내 손을 잡아, 어디든 데려가 줄게.\n \n07. LIAR\nComposed by 우기, Siixk Jun, 김명규\nLyrics by 우기, Siixk Jun, 소연\nArranged by Siixk Jun, 김명규\n \n내 안의 다이아몬드 원석을 보여주지 않았을 뿐, 사실 난 변한 게 아니다.\n \n08. MY BAG\nComposed by 소연, 네이슨 (NATHAN)\nLyrics by 소연\nArranged by 네이슨 (NATHAN), Flip_00\n \n이 가방 안에는 5개의 붉은색 다이아몬드가 있다.\n \n09. TOMBOY (CD Only)\nComposed by 소연, Pop Time, JENCI\nLyrics by 소연\nArranged by Pop Time, JENCI, 소연
