这一首《The Diva Dance(Live)》歌曲是由歌手张靓颖演唱，发布于个人2015《张靓颖和她的朋友们》古典与流行跨界音乐会专辑里，H吉他网整理分享最新的完整版歌词如下：
The Diva Dance (女神之舞) (Live) – 张靓颖 (Jane Zhang)
Il dolce suono
甜美的声音
Mi colpi di sua voce ah quella voce
温柔的震撼了我 啊那个声音
M’e qui nel cor discesa
深印我心
Edgardo lo ti son resa
艾德卡尔多，你占据了我
Edgardo ah edgardo mio
艾德卡尔多，我的艾德卡尔多
Si ti son resa
是的 你占据我心
Fugiti io son da’ tuoi nemici
我从你敌人手中逃脱
Tuoi nemici
你的敌人
Un gelo mi serpeggia nel sen
胸中一股寒意
Trema ogni fibra vacilla it pie
全身颤栗 双脚无力
Presso la fonte meco t’assidi alquanto
但你的身影伴着我走到泉水池边
这首歌源自于华语天后张靓颖《张靓颖和她的朋友们》古典与流行跨界音乐会。\n《The Diva Dance》组曲是著名导演吕克贝松执导的电影《第五元素》中的插曲。歌曲是由两部分构成，前半部是节选自意大利叹咏调，后半部较为欢快的一段旋律，是阿尔巴尼亚女高音歌唱家Inva Mulla Tchako，并合成了另一位男歌手声音制作而成。电影中歌曲有部分声音是电脑合成的，其跨度超越4个八度，某些地方的真假音飞速转换，瞬间2秒之内要完成3个8度的连贯跨越， 而张靓颖在音乐会现场用肉嗓挑战电脑合成音乐曲目，其高超唱功及转音发声技巧堪称经典。
