这一首《别れの予感》歌曲是由歌手邓丽君演唱,发布于个人天国的情人 – 邓丽君逝世十周年纪念声影存集专辑里,H吉他网整理分享最新的完整版歌词如下:
别れの予感 (日语) – 邓丽君 (Teresa Teng)
词:荒木とよひさ
曲:三木たかし
泣き出してしまいそう
几乎要哭出来般
痛いほど好きだから
痛苦地爱着你
どこへも行かないで
哪里也不要去
息を止めてそばにいて
静静地留在我身旁
身体からこの心
如果你能坦诚地
取り出してくれるなら
与我相处
あなたに見せたいの
我也想让你看到
この胸の想いを
在这颗心里
教えて
最真实的想法
悲しくなるその理由
请告诉我 变得悲伤的理由
あなたに触れていても
即使触摸到你
信じること
我也只有相信你
それだけだから
仅此而已
海よりもまだ深く
比大海还深
空よりもまだ青く
比天空还要蓝
あなたをこれ以上
要超过这般地
愛するなんて
去爱你
わたしには
对于我来说
出来ない
无能为力
もう少し綺麗なら
我若能再美丽一点
心配はしないけど
就不用担心了
わたしのことだけを
因为我希望你
見つめていて欲しいから
只注视我一人就好了
悲しさと引き換えに
若能用我的生命
このいのち出来るなら
来交换悲伤
わたしの人生に
我的人生
あなたしかいらない
将会只有你
教えて
请告诉我
生きることのすべてを
生存的意义
あなたの言うがままに
我会遵照你所说的
ついてくこと
去生活
それだけだから
仅此而已
海よりもまだ深く
比大海还深
空よりもまだ青く
比天空还要蓝
あなたをこれ以上
要超过这般地
愛するなんて
去爱你
わたしには
对于我来说
出来ない
无能为力
あなたをこれ以上
要超过这般地
愛するなんて
去爱你
わたしには
对于我来说
出来ない
无能为力
十年来我们一直没有忘记她,二十年后重现世上的珍贵录音,真正绝唱无奈 (徐小凤“无奈”国语版)《今晚要的爱》\n\n 3CD收录51首存世金曲+DVD 20首原声原书\n\n 只要有华人的地方,就有邓丽君的歌声!五月八日是邓丽君逝世十周年纪念日,环球唱片公司推出一张名为《天国的情人》的纪念专辑,并计划在日本、韩国和亚洲多地同步推出,让各地歌迷可再次怀念Teresa甜美的歌声。\n\n 唱片公司早前在整理小邓母带的时候,无意中发现一首从未曝光的歌曲,证实该首歌是小邓在八五年翻唱徐小凤经典名曲《无奈》的国语版,环球唱片香港及中国大陆地区市场推广部总监 Kevin Wong 坦言是次寻获该首《无奈》是天意,他表示:“因为刚好小凤姐复出开演唱会,又是邓丽君逝世十周年,所以我们都觉得整件事情都好巧合,好像邓丽君阔别大家二十年后重现歌坛这样!”\n\n 碟内三首CD共49首金曲、两首从未发行的歌曲,并加送卡拉OK DVD一张。另外,这次唱片公司为邓丽君设计了一张独一无二兼很有创意的唱片封套,该封套并没有邓丽君的相片,取而代之是一只色彩缤纷的蝴蝶,寓意小邓像《梁祝》般化为蝴蝶,自由自在地\n